Liebe Freunde der  Kärntner Landsmannschaft! Sehr geehrte Leserinnen und Leser! Für viele von uns geht es jetzt in die wohlverdienten Ferien. Ferne Länder locken und diese verdienen durchaus unsere Aufmerksamkeit. Es gilt neue Eindrücke zu sammeln und so Kultur aber auch Kulinarik anderer Kulturkreise kennenzulernen. Die Urlaubszeit sollte uns unbeschwert sehen und Erholung bringen, um dem Alltag wieder gefestigt entgegenzusehen. Doch es gibt ja auch die „kurzen Fluchten“ aus dem Alltag, am Wochenende oder an einem Feiertag. Wie wäre es mit einem Kulturausflug in unserer nächsten Umgebung? Eine alte Dorfkirche könnte so ein Ziel sein, sicher nicht so prunkvoll wie ein Dom oder eine Kathedrale, aber trotzdem voller Kunst und Geschichte. Einen kleinen Kirchenführer zu einer solchen Dorfkirche in St. Egyden stellen wir ihnen in diesem Heft vor. Auch eine Wanderung durch eine Gemeinde, mit einer Ortschronik in der Hand, kann völlig neue Einblicke gewähren. Die Gemeinde Neuhaus hat z. B. neben ihrer vor einigen Jahren erschienenen Gemeindechronik nun auch ein Namenbuch zu den Orts-, Vulgar-, Familien- und Flurnamen erhalten, das wir ebenfalls in diesem Heft vorstellen. Die in solchen Namenbüchern erklärten Flurnamen oder Ortsnamen versteht man leichter, wenn man die örtlichen Gegebenheiten zu Fuß erkundet. So könnte ein solcher Ausflug im Lande ohne großen Aufwand zu einem Kulturtag werden, der genussreich den kulinarischen Abschluss in einer Buschenschank oder dem Dorfwirtshaus findet. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen einen schönen erlebnisreichen aber auch erholsamen Sommer! Mit landsmannschaftlichen Grüßen Dr. Heimo Schinnerl e.h. Joachim Eichert Landesobmann Schriftleiter